2020年9月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
フォト
無料ブログはココログ

最近のトラックバック

« 頓知が効いてる | トップページ | 灼熱の臺灣に地獄を見た »

臺灣快樂!

日本の眼鏡ブランド『99.99』(フォーナインズ)が臺灣に!と思ったら…ヒトケタ足りないぞ(笑)
Dsc04060


ここは有名な嘉義車站阿里山森林鐵路キップ売り場です。
Dsc04078


阿里山森林鐵路の運行區間は「嘉義〜奮起湖~阿里山~沼平」です。阿里山森林鐵路は運行區間は基本的に「嘉義〜阿里山」なのです。

ところが春先の山崩れで奮起湖から先が一部不通になっていました。だから「嘉義〜奮起湖」間を折り返し運行しているわけです。

だから急遽、途中の奮起湖までしか行かないことになっても、車体にサボ(行き先表示板)が設置されていないので、思い切りチョークで書きなぐったというわけです。鐵道好きじゃないとわかりにくいか(苦笑)
Dsc04184


カタカナは間違いやすいよね。「ン」と「ソ」、「ツ」と「シ」をうまく書き分けられない日本人もいっぱいいます。わかるわかる…でも「ゴ」はないだろう「ゴ」は…
Dsc04349


カタカナは間違いやすいよね。「ン」と「リ」をうまく書き分けられない日本人もいっぱいいます。わかるわかる…でもなんか可愛いよね「パチリコ(笑)」
Dsc04519


蛙の屋台?と思いきや、これはタピオカの看板です。日本ならこういう表現はしない。たしかにカエルの卵塊に似てるけどさあ(苦笑)
Dsc04545

臺灣快樂(臺灣は楽しい)!

« 頓知が効いてる | トップページ | 灼熱の臺灣に地獄を見た »

中華世界」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 臺灣快樂!:

« 頓知が効いてる | トップページ | 灼熱の臺灣に地獄を見た »